Pasar al contenido principal

Exposición saca a relucir encuadernaciones artesanales y artísticas de la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica

Inédita muestra destaca uno de los oficios relacionados al libro patrimonial

Exposición saca a relucir encuadernaciones artesanales y artísticas de la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica

Publicado el 16/05/2022
Gráfica de la muestra
Gráfica de la muestra
El 12 de mayo se inauguró la muestra, que permanecerá hasta fines de agosto, y permite a las y los visitantes observar de cerca libros hechos a mano, a través de diversas técnicas y estilos históricos.

Antes de que el mundo editorial se industrializara, la encuadernación artesanal representó un verdadero arte muy poco conocido entre los lectores de hoyEn la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica (BPRD) es posible encontrar ejemplares únicos, trabajados con técnicas antiguas por artesanos y especialistas de distintas épocas y lugares.

Desde del 12 de mayo y hasta el 26 de agosto, la comunidad puede apreciar de cerca estos auténticos tesoros bibliográficos, en la exposición temporal "Estilos de encuadernación artesanal y artística en la colección de la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica", realizada por el equipo de investigadoras compuesto por la encuadernadora Elizabeth Gallegos, la gestora cultural Pamela Tighe y la periodista Victoria Ramírez, ganadoras de un proyecto Fondart 2020.

La directora de la BPRD, Raquel Abella, destaca que "para nuestra institución es sumamente gratificante poder abrir estos espacios a la comunidad y llevar estos conocimientos a todas las personas interesadas. El fondo de la Biblioteca tiene muchas joyas para sorprendernos, y esta exposición ha logrado identificar un importante número de ellas".

Las especialistas en la materia seleccionaron alrededor de ochenta ejemplares que destacan por su belleza, trabajo, novedad y otras características que se explicarán en la muestra. Así, conceptos como "pasta española", "encuadernación holandesa", "pergamino" o "cantos decorados" salen de las estanterías para formar parte del conocimiento del público general, pues el objetivo de la exposición es difundir el oficio y los estilos de encuadernación que han marcado la historia de cada época, tanto en el soporte como en la estructura material y la decoración y elementos ornamentales.

Elizabeth Gallegosquien lidera el equipo de investigación, relata que durante el proceso curatorial "en la colección de la Biblioteca pudimos encontrar desde ejemplares que datan del siglo XVI hasta algunos más recientes. Es sorprendente cómo estos libros parecen hablarnos: según el estilo en que estén encuadernados podemos intuir dónde fueron confeccionados, el tipo de artesanos que los intervino, si son encuadernaciones originales o si fueron intervenidos o reparados posteriormente. Gracias a esta exposición podemos construir, o al menos comenzar a trazar, un nuevo capítulo en la historia de esta disciplina".

Históricamente, la encuadernación se vincula al libro y al trabajo de antiguos maestros artesanos, considerando que las instancias de formación y difusión sobre esto son, en general, escasas. Esta muestra permite situar históricamente esta disciplina a través de la exhibición de diversos estilos y tipos de encuadernaciones artesanales.

Cabe destacar que, en el marco de este proyecto, también se realizará un Seminario Internacional de Encuadernación, que contará con destacadas expositoras y expositores de distintas latitudes, a través de Zoom.

Para poder ingresar al Centro Patrimonial Recoleta Dominica se requerirá pase de movilidad.

Horarios de visitas: Desde el 13 de mayo al 26 de agosto, de martes a viernes, de 10:00 a 17:00 horas.

Encuadernaciones en exhibición:

 

La encuadernación, aplicada a las obras de patrimonio bibliográfico, se clasifica en encuadernaciones antiguas, encuadernaciones mixtas y encuadernaciones modernas.

Antigua: producción íntegramente manual, desde el procesamiento de pieles para cubiertas y soporte de la escritura, la utilización de maderas, hilos de fibras naturales, empleo de nervios para fortalecer las costuras, entre otros. 

Mixtas: se datan desde el siglo XVIII, y agregan un componente industrial, conjugando el uso de materiales ya procesados como el textil y el papel. Las costuras son elaboradas a mano. 

Moderna: utiliza materiales sin­téticos como percalinas, vinilos y textiles, papeles sintéticos y plastificados, y en su tecnología de fabricación se em­plean costuras realizadas por máquinas industria­les o unión de hojas con adhesivos. 

 

Encuadernaciones Especiales

     

Título / Autor

Año

Tipo

Estilo

1

Notizie per L´anno M.D.CCC.XLVII / sin info

1847

Moderna

A la rústica

8

Rituale Romanum Pauli Papae / Sin info

1954

Moderna

Cartoné

65

Confessivnvm Libri 13 / D. Avrelli Avvstini Hippon Epifcopi

1665

Mixta

Reencuadernación

70

Rubén Darío / Vargas Vila

1917

Moderna

Textil

73

Balboa, romance histórico / José María Samper

1883

Extemporánea

Semi Industrial

 

Rústica: Encuadernación sencilla y contemporánea cuya cubierta es en papel.

En cartoné: Encuadernación sencilla. Presenta lomo en percalina y tapas cubiertas con papel.

Encuadernación textil: Tipo de encuadernación completa, donde el material de las tapas es la tela. Puede ser un material cubriente de una "encuadernación a toda tela" encartonada, una "encuadernación bordada", o encuadernaciones donde solamente la tela forma la cubierta, como una "encuadernación de fieltro". 

Pasta Española o de árbol: Conocida como encuadernación chorreada, por la técnica de ejecución y por el aspecto de la piel que es badana blanca, jaspeada o veteada a base de tinta de hierro. Decoración basada en manchas marrones en forma de árbol ramificado.

 

Pasta Española

     

Título / Autor

Año

Tipo

Estilo

48

La revolution et le clergé / M. L´abbé Cabibel curé de Montardit

1874

Mixta

Pasta Española

49

Del matrimonio civil / Padre Perrone

1859

Mixta

Pasta Española

50

Colección de documentos inéditos para la historia de España / Marqués de Miraflores y De. Miguel Salva

1866

Mixta

Pasta Española

51

Colección de opúsculos del Ilmo. D. Antonio Claret. Tercera parte, tomo 4 / Antonio Claret

1851

Mixta

Pasta Española

52

Colección de opúsculos del Ilmo. D. Antonio Claret. Segunda parte, tomo 3 / Antonio Claret

1850

Mixta

Pasta Española

53

Confesiones de San Agustín. Tomo 2 / Trad. Eugenio Zeballos

1888

Mixta

Pasta Española

54

Confesiones de San Agustín. Tomo 1 / Trad. Eugenio Zeballos

1888

Mixta

Pasta Española

55

Verdadero libro del pueblo o conversaciones familiares de doctrina cristiana / Madama de Beaumont

1859

Mixta

Pasta Española

56

Catecismo de la doctrina cristiana explicado y adaptado a la capacidad de los niños y adornado con muchas estampas / Antonio Claret

1890

Mixta

Pasta Española

57

A. L'usage de la Jeunesse / Mademoiselle Pascal

1842

Antigua

Pasta española

 

Pasta Valenciana: Similar a la pasta española, pero tratada con tintas a dos o más colores.

 

Pasta Valenciana

     

Título / Autor

Año

Tipo

Estilo

58

Lecciones de moral, virtud y urbanidad / D. José de Urcullu

1838

Mixta

Pasta valenciana

60

Les cinquante codes des Francais / Sin info

1846

Mixta

Pasta valenciana

63

Entretenimientos poéticos / P.F. Manuel Navarrete c1

1835

Mixta

Pasta valenciana

72

Dictionnaire espagnol francais tome second / M. Nuñez de Taboada

1840

Mixta

Pasta Valenciana

59

Le livre des meres de famille et des institutrices sur l´education pratique des femmes / Nathalie de Lajolais

1844

Mixta

Pasta valenciana

 

En cartoné: Encuadernación sencilla y contemporánea. Presenta lomo en percalina y tapas cubiertas con papel.

 

Cartoné

     

Título / Autor

Año

Tipo

Estilo

5

El Atlas abreviado o el nuevo compendio de la geografía univerfal, política, hiftótica. Tomo 2 /Francisco Giustiniani P.R.

1739

Mixta

Cartoné

6

Diccionario manual de la Santa Biblia / Un maestro de teología del Orden de S. Francisco

1851

Mixta

Cartoné

7

Catalogus omnium Provinciarum Sacri Ordinis Praedicatorum / Magistri Josephi Mariae San Vito

1876

Moderna

Cartoné

 

Encuadernación de imperio: De origen francés. Los motivos decorativos característicos son ruedas que tienden a ensancharse o a repetirse. Es un estilo decorativo a menudo pomposo, de formas pesadas y decoraciones abundantes en el que predominan el naturalismo y los motivos florales.

 

Imperio

     

Título / Autor

Año

Tipo

Estilo

22

Della moderna Eloquenza Sacra, e del Moderno stile profano, e sacro / Giovambattista Noghera Della compagnia di Gesu

1752

Antigua

Imperio, rococó

23

Fasti Novi Orbis et ordinarium Apostolicarum / Cyriaci Morelli

1776

Mixta

Imperio, neoclásica

24

Publii virgilii maronis opera Vol. III / Virgilis (Cum Minellii)

1819

Mixta

Imperio, neoclásica

 

 

Vitrina pasillo 1

     

Título / Autor

Año

Tipo

Estilo

19

Sain Denys L´Aéropagite, Eveque D´athenes et de Paris, patron de la France / L´Abbé Vidieu, Chamoine honoraire

1889

Moderna

Holandesa

41

Histoire d'Angleterre / Robert Henry

1792

Mixta

Media italiana

 

Encuadernación de orfebrería o de altar: Se compone de placas de madera decoradas con relieves en marfil o cinceladas en plata y oro, y engarzadas con piedras preciosas, perlas y esmaltes, en las que la tapa anterior está decorada con mayor riqueza que la posterior. Se empleaban especialmente para los libros litúrgicos usados en los actos de culto, y toma esa denominación de este factor.

 

Orfebrería o de Altar

     

Título / Autor

Año

Tipo

Estilo

9

Missale juxta ritum / Sacri Ordinis Praedicatorum

1823

Mixta

Orfebrería o de Altar

79

La sagrada Biblia

1882

Extemporánea

Orfebrería o de Altar

 

Encuadernación monástica: Encuadernación medieval propia de los siglos IX al XV. Se caracteriza por sus tapas de madera recubiertas de piel. Suelen ser libros de gran formato, realizados en monasterios. Tienen refuerzos en cabezadas, nervios de piel de buey o cuerda de cáñamo, cierres de metal, bullones en la tapa para protegerlos del roce y cantoneras en las esquinas, con decoración bastante sencilla.

Título / Autor

Año

Tipo

Estilo

42

Tomás de Aquino, santo. 1225-1274 / Catena aurea

1506

Antigua

Monástica

 

Media italiana: Encuadernación con lomo y a veces puntas en pergamino y tapas revestidas de papel o tela.

 

Media Italiana

     

Título / Autor

Año

Tipo

Estilo

17

De Christianae Ecclesiae primae, mediae, et novissimae aetatis Politia / Alexii Aurelii Pelliccia

1782

Mixta

Media italiana

25

Vocabolario Español e Italiano Tomo II / Lorenzo Franciosini Florentino

1796

Mixta

Media italiana

37

L´indicatore ossia Raccolta D´Indirizie Notizie  / Sin Info

1842

Mixta

Media italiana

38

Notizie per L´anno M.D.CCC.XLIV  / Sin Info

1844

Mixta

Media italiana

39

Concetti politici /M. Francesco Sansovino

1578

Mixta

Media italiana

40

L´Orlando furioso Tomo I / Ludovico Ariosto

1794

Mixta

Media italiana

 

Plateresca: Este tipo de encuadernaciones son de creación española (siglos XVI-XVII). Sus características fundamentales son la abundancia decorativa, imitando los bordados, y la semejanza con el trabajo realizado por plateros y orfebres. Las cubiertas son de piel de becerro que cubría gruesas planchas de madera. Podía ser chiflada, recibir el dorado y las marcas de los hierros que dejaban sobre ella una impronta ligeramente tostada o francamente oscura. Están decoradas con ruedas, formando dos o tres rectángulos inscritos uno dentro del otro con un emblema central.

 

Vitrina pasillo 2 Monástica / Plateresca renacentista

     

Título / Autor

Año

Tipo

Estilo

43

Concionum quadruplicium / Philippo diez

1586

Antigua

Monástica

44

Canciones tergeminae / R. Patris Philippi Hartung e Societate Jesu

1711

Antigua

Monástica

64

Philofophia Univerfa / R.P. Thoma Comtono Carleton

1664

Antigua

Plateresca Renacentista

 

         

Título / Autor

Año

Tipo

Estilo

20

Le terme dei romani / Bertotti Scamozzi

1849

Mixta

Holandesa

71

Desengaño de religiosos y de almas que tratan de virtud / Sor María de la Antigua

1697

Antigua

Pasta Española

80

Cyrilli / Alexandrini Episcopi

1604

Antigua

Inglesa

 

Inglesa: De piel o tela, con tapas duras o flexibles, lomos curvos y cantos pintados. Muchas veces llevan estampado el autor y el título en un tejuelo aplicado en la parte alta de la tapa superior.

Holandesa: Encuadernación mixta de lomo y a veces con puntas de piel, las tapas pueden ir revestidas de tela o papel, en ocasiones con motivos marmoleados.

 

Inglesa / Holandesa

     

Título / Autor

Año

Tipo

Estilo

21

Memoria sobre la primera escuadra nacional / D. Antonio García Reyes

1846

Mixta

Holandesa

26

Nuevo diccionario portátil Español y Francés / Lo Abate Gattel

1798

Mixta

Inglesa

27

Causes célebres du droit des gens deuxieme edition - Tome premier / F. A. Brockhaus

1858

Mixta

Inglesa

29

Biografía de Lacordaire / P. Loraine

1847

Mixta

Inglesa

30

Resurrección / José María Rivas Groot

1912

Moderna

Holandesa

 

Encuadernación simbólica, parlante o de bibliófilo: Corresponde a aquella encuadernación que está en consonancia o hace alusión al título o tema del libro.

Extemporánea: Es una imitación. Hace referencia a una época, periodo y estilo específico, pero sin embargo, su factura es moderna e incluso a veces también lo son los materiales empleados en su fabricación.

Cantoral: Libro de música manuscrito, de gran formato, utilizado en iglesias y catedrales durante la Edad Media y el Renacimiento, para que el coro completo pudiera leer las notas musicales a distancia. Generalmente sus tapas son de madera, cubiertas en piel, con bullones y cierres metálicos labrados. Las hojas son de pergamino, la música en notación neumática (cuadrada) sobre pentagramas y el texto escrito con letras góticas. Pueden llegar a pesar desde unos 12 kilos aproximadamente. Sus dimensiones varían, pero las medidas oscilan entre los 70 cm de altura y 50 cm de ancho.

 

Vitrinas centrales

     

Título / Autor

Año

Tipo

Estilo

10

Leyendas de Zorrilla / José Ramón Mélida

1901

Moderna

Simbólica, parlante o bibliófilo

67

La Cristíada Vida de Jesús Nuestro Señor / Fr. Diego de Hojeda. Ep Monumental

1896

Extemporánea

Semi industrial

82

Missale nemausense

1831

Mixta

Imperial, rococó

76

Cantoral

1871

Antigua

Cantoral

 

En pergamino:

Florentina: encuadernación en pergamino flexible, con dibujos en color de estilo florentino. Generalmente las tapas llevan cintas con un nudo para permitir el cierre del libro.

Romana: Tipo de encuadernación completa en pasta de pergamino con tapas de cartón y nervios cosidos en el borde del lomo. Suele cerrarse con solapa, trenzado de piel y botón (también hecho con tiras de piel).

Italiana: Estilo de encuadernación donde la decoración se realiza con filetes dorados o negros sobre unas tapas de pergamino rígidas. Como mucho llevan un florón en el centro de la tapa, también en color dorado o negro.

 

 

En pergamino

     

Título / Autor

Año

Tipo

Estilo

11

Cartas de Santa teresa de Jesús / Santa Teresa de Jesús

1771

Antigua

Florentina

13

Selectorum Querstionum pars altera tomus secundus / R.miP. Matthaei de Moya

1678

Antigua

Florentina

14

Tractatus Universi Auris / Gregorio XIII Pontífice

1584

Antigua

Florentina

15

Publii virgilii maronis opera / Virgilis (Cum Minellii)

1773

Antigua

Florentina

16

Methodi observatonium camarae imperialis libri 3 / Sin info

S/I

Antigua

Florentina

32

Psalmorum// Psalterium Chorale / F. Vincenti M. Ferretti

1756

Antigua

Romana

66

Biblia Sacra

1731

Antigua

Romana

 

Pasta Moteada: Similar a la española y valenciana, pero con patrón de manchas rojizas y marrones.

 

Pasta valenciana / Pasta moteada

     

Título / Autor

Año

Tipo

Estilo

61

Diccionaire des sciences / Tomo V / Chez: Briasson, David y Le Breton

1751

Antigua

Pasta valenciana

68

Gallia Christiana Tomus XIV / Bartholomeus Hauréau

1856

Mixta

Pasta Moteada

69

Exercitationes in universa Tomo I / S. Leonis Magni

1751

Mixta

Pasta Moteada

 

 

En pergamino

     

Título / Autor

Año

Tipo

Estilo

31

De Divina Psalmodia eiusque causis, Mysteriis, et disciplinis / Ioanne Bona e Monte Repeli

1663

Antigua

Romana

33

Prompta bibliotheca / Lucii Ferraris

1789

Antigua

Italiana

34

Tribunal Christi / Vito Adamo

1635

Antigua

Romana

35

Imperatoris Justiniani Libri 4 / Sin info

1791

Antigua

Romana

83

Chorale Sacri Ordinaris / Vicentii M. Ferretti

1756

Antigua

Romana